t9502: fix &&-chain breakage