gitweb: Don't die_error in git_tag after already printing headers