tests: make test_might_fail fail on missing commands