git-svn: strip off leading slashes on --trunk argument