git svn: strip leading path when making empty dirs