t3903: fix broken test_must_fail calls