builtin-notes: Add "add" subcommand for adding notes to objects