git p4: catch p4 errors when streaming file contents