git-svn: fix some mistakes with interpreting SVN mergeinfo commit ranges