branch/checkout --track: Ensure that upstream branch is indeed a branch