safe_create_leading_directories(): add new error value SCLD_VANISHED