t4034-diff-words: add a test for word diff without context