diff --no-index: support /dev/null as filename