CodingGuidelines: Add a note to avoid assignments inside if()