send-email: refactor sendmail aliases parser