git-svn: fix cloning of HTTP URLs with '+' in their path