gitk: Honor TMPDIR when viewing external diffs