t1400: add some more tests of "update-ref --stdin"'s verify command