help.c: Add support for htmldir relative to git_exec_path()