gitk: Make gitk dialog windows transient