path-utils test: rename mingw_path function to print_path