bash prompt: fix redirection coding style in tests