lockfile: rename LOCK_NODEREF to LOCK_NO_DEREF