t3600: fix &&-chain breakage for setup commands