mmap_limit: introduce GIT_MMAP_LIMIT to allow testing expected mmap size