t: redirect stderr GIT_TRACE to descriptor 4