lib-git-svn.sh: Fix quoting issues with paths containing shell metacharacters