MinGW: Update tests to handle a native eol of crlf