t3412: clean up GIT_EDITOR usage