git-gui: Use gitattribute "encoding" for file content display