t2024: Show failure to use refspec when DWIMming remote branch names