Validate nicknames of remote branches to prohibit confusing ones