request-pull: allow "local:remote" to specify names on both ends