Undo MinGW specific test suite changes that are no longer needed