rename_ref(): only print a warning when config-file update fails