diff.c: fix "size cache" handling.