remote: fix set-branches usage and documentation