start_command(), if .in/.out > 0, closes file descriptors, not the callers