autoconf: Improvements in NO_PYTHON/PYTHON_PATH handling