t5543-atomic-push.sh: add basic tests for atomic pushes