gitweb: Make project search respect project_filter