Colourise git-branch output