vcs-svn: suppress a signed/unsigned comparison warning