i18n: git-submodule say + eval_gettext messages