git fetch-pack: do not complain about "no common commits" in an empty repo