remote-bzr: fix directory renaming