git-gui: Refactor 'exec git subcmd' idiom.