Documentation: Generalize git-notes docs to 'objects' instead of 'commits'