fetch: Give remote_ref to update_local_ref() as well