send-email: use "return;" not "return undef;" on error codepaths